Careers
Real bylines. Ocean at lunch.
A small newsroom on the Nicoya Peninsula, publishing in two languages for readers who are actually moving here. Roles are peninsula-based unless noted.
No cover-letter theaterBilingual newsroomGear + board rack provided
Report it standing thereWe publish what we’ve seen. Mileage, boat fuel and boots are part of the budget.
Two languages, one standardSpanish isn’t the translation of the magazine, it’s half the magazine.
Trust is the productVerification and disclosure aren’t compliance chores; they’re why readers stay.
Open roles
3 openings · updated July 2026S
Own the world readers plan trips from: lodges, surf, tours. You’ll be in the field more than at the desk.ApplyField editor, Stay & Do
W
Report and translate across all five worlds, from title-transfer explainers to sunset menus.ApplyBilingual staff writer
P
Own the advertiser pipeline end to end, packages, onboarding, renewals, with editorial integrity as the product.ApplyPartnerships lead
How to applyA short note, who you are, why the coast, links to work. That’s the whole application. Nothing that fits? Write anyway; we keep good people on file.[email protected]
1
Send the note3 paragraphs max, links to work, the role in the subject line.
2
Talk to the editorA 30-minute call, your questions first, then ours.
3
Paid trial pieceOne real assignment, real rate, real byline if we run it.